英语时事短篇新闻翻译（英语时事新闻带翻译）

泡吧网目录一览：

• 1、“时事”的英文是什么?
• 2、用英语翻译的2015年的简短的时事新闻
• 3、英语时事短文
• 4、时事类的英语翻译

“时事”的英文是什么?

「时事」英文是 current affairs，是目前发生并引起公众关注的事件，「时事」并不一定是即日发生的事件，可以是最近以来一直引起公众关注的事件。至于「最近」的「近」如何定义则没有一条很清晰的界线，没有说定多久以内发生的才算是「时事」。

时事 [词典]current events； current affairs 例句：Ever since I was a young child， I have had a passion for current events and world politics.在我还是一个年轻的孩子的时候，我就已经对当前时事和世界政治非常的感兴趣了。

时事 [ shí shì ] 的意思是：最近期间的国内外大事：关心～。～报告。～述评。详细释义 指合于时节而应做的事。多指农时农事而言。指诸侯、大夫对天子的四时贡职。泛指贡品。当时史实；当时情况。当时的政事；世事。局势；时局。一时之事。形容时间短暂。

“两会”用英文表示为“Two Sessions”。“两会”是对自1959年以来历年召开的中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的统称。由于两场会议会期基本重合，而且对于国家运作的重要程度都非常的高，故简称做“两会”。

“时事通讯”是一个名词，指的是定期分发的出版物，其中包含特定主题或特定组织的新闻、更新和信息。它通常在目标受众中传播，让他们了解最近的事态发展、事件或活动。

用英语翻译的2015年的简短的时事新闻

相比之下，《英语沙龙》更注重心灵滋养和视野拓展，其内容涵盖多种题材，虽能丰富阅读体验，但不太适合应试场景。《英语世界》则侧重西方文化的介绍，译文经典纯正，适合英语学习与欣赏，但不太适合用于考试。《英语文摘》的选文紧密贴合考研英语阅读的要求，注重时事和新闻内容的深度与广度，适合应试准备和提高英语阅读理解能力。

就像时事政治一样的英语短文，题型如完形填空、阅读理解、任务型阅读等，附带答案。如果只是时事短文而不是题，那么需要附带翻译。（好的追加二十分）... 就像时事政治一样的英语短文，题型如完形填空、阅读理解、任务型阅读等，附带答案。如果只是时事短文而不是题，那么需要附带翻译。

仅针对考试的话，买中级口译第三版教程就可以了（上海外语教育出版社，各大小书店都有的），不用买全套，先买翻译和听力，每天做一点到9月份也差不多了，另外就是历年的真题，差不多要做一个月吧。笔译通过以后再买一本口译教程。另外如果学有余力可以多听英语广播，了解时事新闻和常用的新闻词汇。

英译汉：北外的英译汉材料多与国际接轨，建议多关注国内外新闻，如《经济学人》、英文巴士网站、FT中文网等，了解经济、环境、历史文化、外交关系等主题，以提升翻译能力和对材料的敏感度。汉译英：北外的汉译英材料侧重于传统历史文化，如长城、中国园林等。

同楼上，很多国外的名称都是要根据内容适当改变字面的。比如“骇客帝国”，英文名叫“母体”再比如“飘”，英文名是“随风而逝”in the news，字面来看就是“在新闻中”，从某个角度可以理解成：在播报的时候，这件事还在发生中。因此被翻译成“时事新闻”是非常合情合理的。

英语英语是考研的必考科目之一。对于英语基础较好的考生来说，可以重点攻克翻译和写作等薄弱环节；而对于英语基础较弱的考生来说，则需要先夯实基础，如背单词、看文章和长难句等。在备考过程中，考生可以多做真题来检验自己的水平，并针对性地进行专项突破。

英语时事短文

1、就像时事政治一样的英语短文，题型如完形填空、阅读理解、任务型阅读等，附带答案。如果只是时事短文而不是题，那么需要附带翻译。（好的追加二十分）... 就像时事政治一样的英语短文，题型如完形填空、阅读理解、任务型阅读等，附带答案。如果只是时事短文而不是题，那么需要附带翻译。

2、My hometown in Erdos. Sand everywhere there before， very desolate.Traffic blocking。

3、involves the deployment of a permanent police presence， known as the Police Pacification Units （UPP）， that aim to drive out the drug traffickers who control the slums.这项计划涉及部署一个的永久性的警力，称作“警察绥靖分队”（UPP），旨在驱逐控制这些贫民窟的贩毒分子。

4、上午十点钟同学约我一起去校园打篮球，在学校锻炼身体的时间不多所以就玩到了午饭时间，中午在学校食堂吃饭，由于是周末人不是太多。回到宿舍上网看看新闻时事，又开始复习英语，休息的时间看了韩寒的《独唱团》很喜欢这样的书。晚上听音乐、看书、看电影。就这样忙碌而又充实愉快的一天就过去了。

时事类的英语翻译

1、current affairs_百度翻译 current affairs n. 时事； 时务； 新闻；[例句]I am ill-informed on current affairs.我对时事了解不多。

2、topical 英[tpkl] 美[tɑ：pkl]adj. 局部的； 有关时事的，时下关注的； 题目的，论题的；[例句]The magazines aim is to discuss topical issues within a Christian framework 该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。

3、英语新闻如何翻译呢？和我一起从新闻英语开始着手吧~以下是详细内容： 美英新闻刊物形形色色，内容涉及十分广泛，如时事报导、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。本文中所讨论的新闻文体主要是新闻报导（news story， news report）、评论（comments）和特写（features）等。

4、生活类翻译：多与日常生活情景相关，如旅游、教育、社交等。要求考生能够理解和表达日常生活中的常见表达和说法，语言需自然、流畅，符合日常交流的习惯。时事热点翻译：涉及当前社会的热点问题和事件。要求考生关注时事，了解最新的词汇和表达，同时能够快速准确地翻译相关材料。